В. Г. Борисова

Мария Леонтьевна Семанова о сахалинском периоде жизни и творчестве А. П. Чехова

Имя доктора филологических наук Марии Леонтьевны Семановой не отражено достойным образом в биографической литературе. Очень неполные сведения о ней дает «Краткая литературная энциклопедия», библиографические справочники. Единственными источниками, которые удалось обнаружить в нашей провинции, оказались две статьи обзорного характера. Автор одной статьи Киры Дмитриевны Гордович, профессора Санкт-петербургского университета технологии и дизайна. Она написана к столетию Марии Леонтьевны. Она опубликована в 6-м выпуске «Вестника Герценовского университета» за 2008 год. Статья поместилась на двух страницах. И статья Э. А. Полоцкой «Исследователь и педагог: М. Л. Семанова (1908–1995)». Опубликована в сборнике «Чеховиана. Чехов и его окружение».

Мария Леонтьевна Семанова родилась 14 июня 1908 года в г. Омске. В 1930 году окончила литературное отделение педагогического факультета Иркутского университета. В 22 года вышла замуж и уехала в Ленинград, поступила в аспирантуру при Ленинградском государственном педагогическом институте имени А. И. Герцена. В 1941 году ее окончила. Для кандидатской диссертации М. Семанова выбрала тему о поездке Чехова на Сахалин. Ее руководителем был В. А. Десницкий. Перед самой войной М. Л. Семанова защитила кандидатскую диссертацию и вместе с институтом в качестве его преподавателя эвакуировалась в город Кыштым. В эвакуации продолжала заниматься сибирско-сахалинской тематикой. В 1944 году в своей ранней статье «Отражение сибирских впечатлений в творчестве А. П. Чехова» впервые проанализированы очерки «Из Сибири», рассказ «Гусев». Вернувшись в 1944 году из эвакуации, она продолжала с прежним усердием работать в библиотеках и архивах. Следующей темой ее исследований стали шестидесятники Х1Х века. Она увлеклась творчеством писателя Василия Слепцова. По его творчеству она защитила докторскую диссертацию «В. А. Слепцов-художник и публицист». Защита состоялась в 1968 году. В объекте внимания Марии Леонтьевны были Н. Успенский, Н. Помяловский, А. Левитов, Ф. Решетников, И. Тургенев, Н. В. Гоголь. В Ленинградском государственном педагогическом институте имени А. И. Герцена М. Л. Семанова проработала до 1976 года. О работе Марии Леонтьевны на кафедре русской литературы в педагогическом институте имени А. И. Герцена К. Д. Гордович написала с очень высокой оценкой. Мария Леонтьевна была замечательным преподавателем, умеющим заинтересовать, увлечь слушателей. Она читала учебные курсы, руководила аспирантами, курировала факультет повышения квалификации. Последние 10 лет жизни, т. е. с 1985 по 1995 годы, она провела в Москве, оставив педагогическую деятельность.

Последняя книга М. Л. Семановой в соавторстве с Л. Н. Душиной «Творческая история произведении русских писателей» вышла в издательстве «Просвещение» в 1990 году.  Предназначенная для учителя она вобрала в себя многолетний опыт Семановой по изучению биографий писателей, их творческих своеобразий. И в этом сборнике статей присутствует А. П. Чехов. М. Семанова рассматривает творческую историю «Вишневого сада» в аспекте с другими рассказами, созданными Чеховым ранее. М. Л. Семанова ушла из жизни 14 июня 1995 г. Все те, кто имел счастье учиться у М. Л. Семановой, хранят о ней благодарную память. Таким образом, на протяжении всей жизни чеховская тема оставалась в поле ее внимания. В 1949 году вышла ее книга, адресованная учителям «Чехов в школе», второе ее издание в 1954 году. «Чехов-художник» последняя прижизненная книга М. Л. Семановой «Творческая история произведении русских писателей» тоже адресована учителям.

Библиографы областной библиотеки при составлении библиографического указателя «А. П. Чехов на Сахалине» (1984 г.) включили 17 записей работ М. Л. Семановой, основанных на анализе книги «Остров Сахалин» и впечатлений писателя от поездки на остров.

Проследим хронологию исследований сахалинской страницы биографии писателя Чехова  Марией Леонтьевной Семановой по тем источникам, которые удалось отыскать.

1941 год. Подготовлена и защищена кандидатская диссертация по поездке А. П. Чехова на Сахалин.

1944 год. Написана статья «Отражение сибирских впечатлений в творчестве А. П. Чехова». (Учен. зап. Омского вечернего пединститута, каф. лит., каф. языка. – Омск, 1944. – С. 13–31).

1948 г. Выходит в Гослитиздате 10-й том 20-томного собрания сочинений А. П. Чехова с включением книги очерков «Остров Сахалин». Примечания к 10-му тому готовила М. Л. Семанова.

1956 г. Выходит также в Гослитиздате 10-й том 12-томного собрания сочинений А. П. Чехова с примечанием М. Л. Семановой.

1963 г. Выходит Гослитиздате 10-й том 12- томного собрания сочинений А. П. Чехова. Наряду с другими произведениями А. П. Чехова «Остров Сахалин». Примечания М. Л.Семанова.

1972 год. М. Семанова участвует в Чеховских чтениях в Ялте. Она выступает с темой «О безымянных лицах в сахалинских очерках Чехова». Что побудило Марию Леонтьевну взяться за столь сложную и абсолютно неисследованную тему?  И сама отвечает в тексте статьи: «Выявить их имена, «расшифровать» фамилии – необходимо для более полного представления о документальной основе его очерков, объеме и процессе работы писателя над «сахалинской литературой», идейно-творческих замыслах автора и формах выражения авторского отношения, авторских оценок» (С. 20-21). Обратившись к архивным документам и разнообразным печатным материалам ей удалось назвать имена тех лиц, которых писатель не считал нужным назвать по цензурным, этическим, творческим причинам. Возможно, некоторые лица были ему не интересны как индивидуальности, или автору не хотелось вступать в открытую полемику с авторами книг или корреспондентами. М. Л. Семанова пишет: «Но каковы бы ни были причины «сокрытия» имен в очерковой книге, дело исследователя творчества писателя – попытаться найти их и тем самым представить в более полном объеме тот жизненный материал, который лежит в основе документально-художественного произведения» (с. 35).  Благодаря Семановой ее розыскам, теперь читатель имеет возможность узнать имена неназванных ученых, авторов книг и статей, прочитанных автором, представить живых людей, с которыми общался писатель в дороге на Сахалин и обратно, в период жизни на острове. На 15-ти страницах статьи «О безымянных лицах в сахалинских очерках Чехова» М. Семанова поместила сведения об огромном числе лиц, выполнив таким образом задачу исследователя. Она называет подлинные скрытые имена, по возможности сопровождает их биографическими данными, описанием основных черт характера. Например: «Недавно в Рыковском скончалась фельдшерица…» – пишет Чехов. Имя этой самоотверженной женщины, о которой Чехов пишет с явной симпатией, – Мария Антоновна Кржижевская. За фразой Чехова, что у некоторых здешних чиновников «замечается предрасположение к чахотке, у нервным и психическим заболеванием» М. Семанова пишет, что он имел реальные факты: психическое расстройство дочери врача Б. А. Перлина, смерть от чахотки двух сыновей и дочери смотриителя А. С. Фельдмана. И как будто предсказал судьбу Д. С. Климова, Н. Н. Ярцева, умерших позднее от чахотки, И. И. Белого, скончавшегося в психиатрической больнице» (с.31).  Все находки М. Л. Семановой, освещенные в этой статье, уйдут в ее последующие работы.

Продолжаю хронологию изучения сахалинского периода в жизни и творчестве А. П. Чехова М. Л. Семановой.

1972 год. Статья «Общался ли Чехов на Сахалине с политическими ссыльными?»

 В статье приводятся материалы о тех русских народовольцах и польских революционерах, которых Чехов знал, но в книге не назвал.

1974 год. Статья «Работа над очерковой книгой». М. Л. Пишет о работе писателя над очерками, составившими книгу «Остров Сахалин». Эта работа Чехова продолжалась с перерывами с 1890 по 1895 г. Проследить историю создания произведения от замысла до окончательного варианта послужили сохранившиеся рукописи, издания отдельных глав, отдельные книги.

1978 год. Выходит в свет в издательстве «Наука» 14-15 том Полного собрания сочинений и писем А. Чехова в 30-ти т. Самое полное собрание сочинений подготовлено Институтом миррой литературы имени А. М. Горького и выходило в свет в 1974-1983 гг.  сдвоенный том 14-15 на 927 страницах включает очерки «Из Сибири» на 38 страницах. Вся другая часть тома - «Остров Сахалин. Из путевых записок», его «Варианты». «Примечания», «Список книг, статей, газетных корреспонденций, связанных с работой А. П. Чехова над очерками «Из Сибири» и книгой «Остров Сахалин», «Алфавитный указатель имен и названий», «Список иллюстраций». Тексты, варианты и примечания   подготовила и написала М. Л. Семанова. Фамилии, имена многих лиц установлены М. Л. Семановой по архивным документам и печатным материалам.  Таким образом, М. Л. Семанова проделала огромную исследовательскую работу   по подготовке научного издания 14-15 тома в ПСС Чехова. Проявилась потрясающая научная добросовестность, точность, колоссальный труд по сбору материала.

М. Л. С. во вступительной статье к примечаниям о книге Чехова, жанр что «это книга научно-публицистического характера», в которой есть «художественные зарисовки, сделанные по личным наблюдениям» (!4-15, с.782-783).

Чехов привлек внимание к Сахалину. Кроме того, по словам М. Семановой, «путеществие и книга Чехова заставили обратить внимание на Сахалин официальных лиц. Министерство юстиции и Главное тюремное управление командировали на каторжный остров своих представителей» (14-15, 796).  Это мнение было высказано в 1978 году.

1984 год.  В Москве в издательстве «Советская Россия» отдельным изданием выходит «Остров Сахалин (из путевых записок)». В редколлегии 11 выдающихся филологов. Вступительную статью и примечания к тексту подготовила М. Л. Семанова.  М. Л. проявила себя также как замечательный редактор, составитель сборников. Ее вступительные статьи опубликованы в ряде изданий. В их числе: «Страницы русской литературы середины ХIХ века» (1974), «Анализ художественного произведения в контексте творчества писателя» (1987).

 1993 год. Иркутский государственный университет выпускает сборник научных трудов под названием «О поэтике А. П.Чехова». В сборнике статья М. Л. Семановой «Мое святая святых <…> абсолютнейшая свобода»: (книга о Сахалине в контексте творчества А. П. Чехова).

Если верить авторитетному справочнику «Библиография работ об А. П. Чехове на русском и иностранном языках», подготовленному   Чеховской комиссией, других опубликованных   работ о сахалинской книге у М. Л. не было.

Э. Полоцкая писала, что М.Л. в 90-е годы много болела и скончалась в 1995 г.

За время, прошедшее с того момента, как М. Л. был составлен комментарий к чеховской книге, был накоплен большой исторический материал.  Сахалинские исследователи стали находить неточности в примечаниях, подготовленных М. Л. С. и в самой книге Чехова. Например, И. Самарин обратил внимание на неточно указанные год рождения Бенджамина Ховарда и время его пребывания на Сахалине в «Примечаниях» к Т. 14–15 ПСС А.П. Чехова. Другой пример. В честь кого названа Владимировка? Чехов пишет, что названа в честь майора Владимира, заведовавшего каторжными работами. В «Указателе имен и названий», подготовленных Семановой, называется Иванов Владимир Степанович. В книге А. И. Костанова читаем, что такого майора в то время не было. Вслед за К. Браславцем, он подтверждает название селения в честь Владимира Наполеоновича Янцевича – начальника Южно-Сахалинского округа. (с. 20).

В 2010 году вышел в свет новый «Комментарий к книге А. П. Чехова «Остров Сахалин». Подготовлен доктором исторических наук М. С. Высоковым. Во «Введении» он дает высокую оценку научному наследию М. Л. Семановой. «…ею был подготовлен целый ряд оригинальных исследований, посвященных сахалинскому путешествию А. П. Чехова и его книге «Остров Сахалин», – пишет М. С. Высоков (с. 7). К исследованиям М. Л. он многократно обращается, то отрицает ее мнение, то соглашается, в иных случаях просто переносит ее сведения в свой «Комментарий».

В 2009 году на Сахалине прошло мероприятие под названием «Литературного поезда «Дорогой А. П. Чехова: библиотеки и музеи провинции»». Оно было приурочено к 11О-летию со дня рождения А. П. Чехова. В числе гостей был представитель от чеховской семьи Д. М. Чехов. «Литературного поезд» посетил чеховские места на острове. Участница «Литературного поезда…», гость области Е. Э. Вишневская-заведующая сектором рукописей Российской Государственной библиотеки, в своих выступления информировала о кодикологическом исследовании чернового автографа книги, что в главной библиотеке РФ, готовится к выпуску новое издание путевых очерков писателя.  Будут восстановлены все правки, все зачеркнутые тексты писателем и включены в общий текст. Потребуется составление нового комментария к книге «Остров Сахалин». Труд Марии Леонтьевны Семановой будет вновь востребован.

                                                 

Литература

 

1. Семанова М. Л. О безымянных лицах в сахалинских очерках Чехова // Чеховские чтения: Таганрог-1972. – Ростов–на–Дому, 1974. – С. 20–35.

2. Семанова М. Л. Общался ли Чехов на Сахалине с политическими ссыльными // Русская литература. – 1972. – № 1 . – С. 146–157.

3. Семанова М. Л. «Работа над очерковой книгой» // В творческой лаборатории Чехова. – Москва : Наука, 1974. – С. 118–142.

4. Семанова М. Л. «Мое святая святых <…> абсолютнейшая свобода»: (книга о Сахалине  в контексте творчества А. П. Чехова) // О поэтике А. П. Чехова : сб. науч. тр. ; под ред. А. С. Собенникова. – Иркутск : изд-во Иркут. ун-та, 1993. – С. 66–88.

5. Гордович К. Д. Мария Леонтьевна Семанова : к 100-летию со дня рождения // Вестник Герценовского университета. – 2008. – № 6. – С. 66–68.

6. Долженков П. Н., Катаев В. Б. Библиография работ об А. П. Чехове на русском и иностранных языках за 1961–2005 гг. / Чеховская комис. Совета по истории мировой культуры РАН, МГУ. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 2010. – 764 с.

7. Полоцкая Э. А. Исследователь и педагог: М. Л. Семанова (1908–1995) // Чеховиана : Чехов и его окружение. – М., 1996. – С. 383–385.

8. Южно-Сахалинск : три цвета времени. – Владивосток : Рубеж, 2002. – 175 с.

XV–XVI Чеховские чтения [2012–2013 гг.] : сборник научных статей / ГБУК «Литературно-художественный музей книги А. П. Чехова «Остров Сахалин»; [сост.: А. А. Жук, Т. А. Сушкевич]. – Южно-Сахалинск : Изд-во СахГУ, 2013. – С. 118–124.