В. Г. Борисова 

Марк Вениаминович Теплинский – первый исследователь сахалинского периода жизни и творчества А. П. Чехова 

Имя Марка Вениаминовича Теплинского в начале XXI века известно каждому исследователю, просветителю, изучающему творчество русских писателей XIX века. Сахалинцам это имя дорого еще тем, что в конце далеких 1950-х годах он увлекся изучением сахалинского путешествия Антона Чехова и посвятил этому более тридцати лет жизни.

М. В. Теплинский родился 14 сентября 1924 года на Украине, в Полтаве. В 1932 году поступил в школу. В 1933 году умер его отец. Последующие годы жил с отчимом. В Полтаве окончил 9 классов. В связи с началом Великой Отечественной войны семья эвакуировалась в Саратов, где Марк экстерном закончил 10-й класс и поступил в Ленинградский университет на филологический факультет. Университет в те годы работал в Саратове, а в конце войны был возвращен в Ленинград. В университете в 1944–1945 годы получал персональную стипендию имени А. Грибоедова. Теплинский слушал лекции, общался с видными учеными год А. Гуковским, В.А. Десницким, В. Е. Евгеньевым-Максимовым, Г.А. Бялым, Б.В. Томашевским и др. Вобрав в себя лучшие традиции отечественного литературоведения, Марк Теплинский всю жизнь сохраняет и продолжает их. Курс филологического факультета окончил в июне 1947 года, получил диплом с отличием и уехал по направлению преподавать в Карелию, в Петрозаводск, в Карело-Финский учительский институт сначала в должности ассистента, потом в должности старшего преподавателя. Учительский институт впоследствии был преобразован в пединститут. Заинтересовавшись еще в студенческие годы под влиянием В. Е. Евгеньева-Максимова творчеством Н. А. Некрасова. В 1951 году М. Теплинский защитил диссертацию, получив ученую степень кандидата филологических наук. В 1953 году по собственному желанию он был освобожден от работы в Карело-Финском педагогическом институте и приказом Министерства просвещения РСФСР назначен заведующим кафедрой русского языка и литературы Южно-Сахалинского учительского института.

Таким образом, появление 29-летнего Марка Вениаминовича на Сахалине случилось в 1953 году. 9 октября он заполнил «личный листок по учету кадров» в Южно-Сахалинском учительском институте (первое название СахГУ) и начал трудовую деятельность заведующим кафедрой литературы. Под его руководством кафедра была одной из ведущих в институте: из 9-ти ее членов – 8 доцентов и кандидатов наук. В 1961 году М. Теплинский был награжден медалью «За трудовую доблесть», в 1967 году – Почетной грамотой Сахалинского обкома КПСС и облисполкома, значком «Отличник народного просвещения». В архиве СахГУ в документе «Личные дела преподавателей и сотрудников...» сохранилось несколько характеристик М. В. Теплинского, подписанных ректором института А. Я. Афанасьевым. Характеристики предназначались для участия М. В. Теплинского в конкурсах, для представления в наградной отдел Министерства просвещения РСФСР. Последняя по дате характеристика написана 27 мая 1970 года для участия в конкурсе. Во всех документах М. Теплинский характеризуется похвально. В течение 16 лет он был заведующим кафедрой литературы. Студентам читал курсы по русской литературе XIX века, введению в литературоведение, теории литературы, спецкурсы и спец­семинары по творчеству Н. А. Некрасова, А. П. Чехова и др. Лекции и семинарские занятия, проводимые М. В. Теплинским, отличались высоким научным и методическим уровнем, вызывали живой интерес у студентов и учителей школ города.

В период жизни на Сахалине М. Теплинский плодотворно занимался научно- исследовательской работой. В 1961 и 1969 годах участвовал во всероссийских Некрасовских конференциях. Его первая научная публикация появилась в 1947 году, вышла в № 16–17 «Научного бюллетеня Ленинградского университета», была посвящена драматическим произведениям Н. А. Некрасова, его драме «Материнское благословение». Н.А. Некрасов стал одной из постоянных тем научного творчества на Сахалине. На этой почве в годы жизни на Сахалине продолжились дружественные отношения между М. Теплинским и Корнеем Ивановичем Чуковским (1882-1969). Существовала многолетняя переписка, были встречи. 17 писем писателя Марк Вениаминович опубликовал в журнале «Русская литература» в 1996 году в № 3. Во вступительной статье, в примечаниях к письмам М. Теплинский рассказал, как складывались отношения с К. Чуковским: еще в студенческие годы под влиянием профессора В. Е. Евгеньева-Максимова он заинтересовался творчеством Н. А. Некрасова, в качестве темы для кандидатской диссертации он избрал сатирическую поэму Н. А. Некрасова «Современники». Желая получить более подробные сведения о рукописях поэмы, он обратился с письмом к К. И. Чуковскому, с которым не был тогда знаком. К. Чуковский не отказывал в помощи и советах совершенно незнакомым ему людям. Его доброжелательность и отзывчивость ощутил на себе и М. Теплинский. Так началась переписка, длившая около двадцати лет. К. И. Чуковский не только поддерживал молодого некрасоведа, но и прислушивался к его мнению о своих собственных работах.

С 1953 года М. В. Теплинский стал заниматься также изучением пребывания на острове Сахалине А. П. Чехова и известного в свое время журналиста В. М. Дорошевича. Первая публикация о Чехове в сахалинской печати (это был «Блокнот агитатора») появилась в июне 1954 года к 50-летию со дня смерти А. П. Чехова.

А. П. Чехов стал темой переписки М. Теплинского и К. Чуковского. Все началось со статьи К. И. Чуковского «Антон Чехов», напечатанной в журнале «Москва» во 2-м номере за 1957 год. В статье К. И. Чуковского говорилось, что чеховская книга «Остров Сахалин» «... ни на что не пригодилась. Никакого общественного резонанса она не вызвала...». М. В. Теплинский не согласился с такой оценкой, посчитал ее ошибочной и сообщил об этом автору статьи. К. И.Чуковский 24 апреля 1957 года написал в ответ: «От души благодарю Вас за письмо и дружеский привет. Действительно, в той главе моей статейки о Чехове, которую я напечатал в «Москве», книга «Остров Сахалин» трактуется мною неправильно. Я заметил это, перечитывая статейку в печати. Если статейка будет печататься вновь, я, конечно, исправлю свой промах, на который Вы так верно (и так своевременно) указываете». В конце 1950- х годов в Южно-Сахалинском пединституте работал студенческий Литературный клуб имени А.П. Чехова. Корней Иванович был избран почетным членом клуба.

В ответ на обращение к нему студентов К. И. Чуковский прислал им письмо, где о М. В. Теплинском пишет следующее: «Вам очень повезло. Вашим руководителем является такой серьезный ученый как М. В. Теплинский. Уже по его юношеским работам можно было видеть, какого надежного и зоркого исследователя приобретает в его лице советская наука». Познакомившись с опубликованными М. В. Те­плинским в Южно-Сахалинске новыми чеховскими материалами, К.И. Чуковский писал к нему в письме 4 июня 1959 года: «Честь Вам и слава. Если бы из Питера и Петрозаводска Вас не «сослали» бы на остров Сахалин, никогда бы не знали его (Чехова) письма к генералу Кононовичу и вообще тема «Чехов и Сахалин» осталась бы надолго под спудом». В письме от 12 апреля 1961 года К.Чуковский писал: «...еще раз повторяю: как хорошо, что Вас, именно Вас сослали на Сахалин». Так высоко оценил К. И. Чуковский исследовательскую работу Марка Вениаминовича о чеховском путешествии.

6 декабря 1962 года в институте слушали отчет Теплинского о работе над докторской диссертацией «Отечественные записки» и русская литература 70 -х гг.». Отчет был утвержден. В 1966 году в Южно-Сахалинске вышла в свет фундаментальная монография М. В. Теплинского «Отечественные записки. 1868–1884: история журнала. Литературная критика». Монографию он посвятил светлой памяти учителя В. Е. Евгеньева-Максимова. В марте 1967 года она защищалась М. В. Теплинским в Институте русской литературы АН СССР как диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук и вызвала целый ряд доброжелательных рецензий в разных ведущих периодических изданиях того времени. Исключительно положительный отклик высказали К. И. Чуковский, В. Я. Лакшин. Книга М. Теплинского неожиданно и одновременно вполне закономерно оказалась вовлеченной в бурную общественно-литературную жизнь конца 1960-х годов.

Из других тем, над которым работал в Государственном архиве революции в то время литературовед, была «Писатель Борис Еллинский-сахалинский ссыльный». В 1970-м году было опубликовано около 50 научных трудов Теплинского в различных изданиях Москвы, Ленинграда, Южно-Сахалинска.

Марк Вениаминович совмещал преподавательскую и научную деятельность с общественной работой. Вел занятия в Сахалинском УКП заочного отделения Высшей партийной школы. Он избирался председателем местного профсоюзного комитета, членом партбюро института, систематически выступал с лекциями перед учителями и учащимися, оказывал большую методическую помощь Институту усо­вершенствования учителей и органам народного образования в повышении квалификации преподавателей школ. Он был одним из самых любимых, уважаемых и авторитетных преподавателей института. Этот факт подтверждают преподаватели университета, работавшие вместе с М. В. Теплинским, живущие сегодня в Южно-Сахалинске. Валентина Игнатьевна Рудикова была его соседкой по дому. Жил он в Черемушках на улице Парковой (ныне Комсомольской) в трехкомнатной малогаба­ритной квартире в 48 кв. метров, с женой, дочерью и сыном. Супруга Ольга Дмитриевна преподавала английский язык в школе № 2. Римма Дмитриевна Залпина помнит М. В. Теплинского как человека с энциклопедическими знаниями, глубоко эрудированным.

Журналист из газеты «Южно-Сахалинск сегодня» Людмила Горбунова вспомнила М. Теплинского в Татьянин день 2005 года: «Его умные внимательные глаза мже сейчас словно глядят на меня из тех студенческих лет... Общение с ним просто обязывало быть на уровне. Он так преподавал нам русскую литературу XIX века, гак «прочитывал» «Историю одного города» Салтыкова-Щедрина, что мы ощущали связь времен..».

Марк Вениаминович читал лекции по линии областного отделения общества «Знание». Руководитель общества «Знание» Валентина Ивановна Бердникова сохранила о нем самые теплые воспоминания. Валентине Ивановне приходилось много общаться с Марком Вениаминовичем. В обществе «Знание» в те годы была секция по литературе и искусству, куда входили Марк Вениаминович и Валентина Ивановна. Она помнит Теплинского как блестящего лектора, глубочайшего знатока литературы. Особенно изумляло Валентину Ивановну необычайно мягкое, чеховское отношение к людям независимо от их общественного статуса. Необычайно скромный человек, Марк Вениаминович никогда не кичился своими знаниями. Если студент задавал ему какой-то каверзный вопрос, он затруднялся ответить сразу, тогда говорил: «Я подумаю, почитаю и отвечу вам».

В апреле 1970 года пленум ВАК утвердил М.В. Теплинского в ученой степени доктора филологических наук, а через несколько месяцев он покинул Сахалин. Были у него не только успехи, но и трудности.

Как Марк Вениаминович сам оценивал свои 17 лет, прожитых на Сахалине, в последующие годы жизни на Украине в Ивано-Франковске? Обратимся к его воспоминаниям. Они имеют два варианта. Первый вариант опубликован под названием «Двадцать лет спустя» в «Новой газете» в нулевом пробном номере в 1990 году, Позже газета стала называться «Свободным Сахалином». Это время было объявлено свободным от цензуры. Воспоминания М. В. Теплинского газета представила как ответ на письмо бывшей студентки института Л. Воронцовой. Она интересовалась судьбой некоторых преподавателей пединститута. «Двадцать лет назад будучи студенткой ЮСГПИ, я была свидетельницей событий, которые повлекли за собой выезд этих преподавателей за пределы области. Их уволили за то, что они имели смелость не согласиться с политикой партии в чехословацком вопросе». Позже в 1999 году М. Теплинский опубликовал свои воспоминания в издании Прикарпатского университета имени В. Стефаника «Литература. Литературознавство. Життя». Книга посвящалась 75-летию Марка Вениаминовича. В ней другое название - «Воспоминания о сахалинской жизни». В обеих публикациях М. Теплинский констатировал: «Прошло уже более четверти века с тех пор, как я покинул Сахалин. Что ни говори, а лучшие годы моей жизни прошли на далеком острове. Там у меня родился сын, там вышла моя монография о журнале «Отечественные записки», там я был принят в партию, но там же едва не был из нее исключен. Прошлого не вернуть, но и забывать о нем не надо...».

С выводом К.И. Чуковского о выдающейся роли М. Теплинского в изучении сахалинского путешествия А. П. Чехова согласились библиографы областной научной библиотеки при составлении библиографического указателя «А. П. Чехов на Сахалине» (Южно-Сахалинск, 1984), В качестве научного редактора мы пригласили по совету А. Н. Рыжкова поработать с нами М. В. Теплинского . Марк Вениаминович согласился, написал вступительную статью к нашей работе, но обллит не дал разрешения напечатать ее в качестве приложения. Письма в библиотеку М. Теплинского этого периода хранятся в областном краеведческом музее. В те годы значительно лучше, чем сейчас, работал межбиблиотечный абонемент. Много литературы вы­писывалось из других библиотек. Книги просматривались составителями. Статьи, главы, где рассказывалось о путешествии на Сахалин и о книге «Остров Сахалин», включались в указатель. Было выявлено, что таких материалов в биографических изданиях о А. Чехове совсем немного. Самые полные сведения оказались в работе М. Теплинского и Б. Бурятова «А. П. Чехов на Сахалине». Книга вышла в Южно-Сахалинске в книжной редакции при газете «Советский Сахалин» в 1957 году. С того времени Сахалин становится центром сахалинского чеховедения, что продолжается и сейчас в начале XXI столетия.

В 1990 году в Южно-Сахалинске вышел из печати самый полный труд М. В. Теплинского «А. П. Чехов на Сахалине». Появилось на Сахалине издание обобщающего характера, в котором глубоко и всесторонне проанализированы причины поездки Чехова на Сахалин, его пребывание на острове, создание сахалинских очерков. Книга восполнила пробел в литературе о жизни и творчестве великого писателя.

Издание монографии имеет небольшую историю. М. Теплинский жил уже в Ивано-Франковске. Договор на издание книги был заключен между директором издательства А. М. Шлаковыми и М. В. Теплинским 2 марта 1985 года. Автор обязался к 15 декабря 1987 года представить рукопись в издательство. Обязательство было выполнено. 5 января 1988 года старший редактор книжного издательства В. Е. Кукушкин представил автору «Редакторское заключение на книгу «А.П. Чехов на Сахалине» на 6-ти машинописных листах. С данной рецензией М. Теплинский не согласился. 20 января 1988 года он написал О. П. Кузнецову – в тот год директору Сахалинского отделения Дальневосточного книжного издательства – ответ на 13-ти машинописных листах, где досконально объяснил неправильность замечаний В. Е. Кукушкина. В этом тексте есть такие слова М. В. Теплинского : «Неужели мое имя на Сахалине вовсе забылось, что чеховской темой я занимаюсь более 30-ти лет..». Книга вышла, как уже было сказано выше, в 1990 году с сокращением на одну треть. В фонде М. В. Теплинского в областном краеведческом музее хранится полный текст рукописи монографии «А.П. Чехов и Сахалин». Архив М. Теплинского был приоб­ретен музеем по инициативе директора музея В.М. Латышева в 1994 году.

В 1990 году в Южно-Сахалинске состоялась научно-практическая конференция к 100-летию поездки А. Чехова на Сахалин. От приглашения В. М Латышева приехать и принять участие в конференции М. Теплинский отказался, сославшись на плохое состояние здоровья. «Столь длительный путь мне уже не под силу», – писал он в письме к В. М. Латышеву и подарил музею в подарок книгу М. П. Чеховой с ее автографом, 2 письма Ольги Леонардовны Книппер-Чеховой, письма Леонида Леонова и Марии Павловны Чеховой. Сестра А.П. Чехова и его супруга благодарили М. Теплинского за избрание их почетными членами Литературного клуба имени А.П. Чехова. Письма были написаны в 1957 году.

В последний раз М. Теплинский был в Южно-Сахалинске вместе с сыном на научно-практической конференции «А.П. Чехов и Сахалин» на пороге третьего тысячелетия», что проходила 29–30 октября 2000 года в Южно-Сахалинске в актовом зале областной библиотеки. Выступил на конференции по теме «Главное – надо быть справедливым»: культурологическое значение поездки Чехова А. П. на Сахалин». Библиотеке подарил книгу с автографом «Литература. Литературознавство. Жига» с текстом на русском и украинском языках.

В настоящее время М. В. Теплинский – почетный профессор Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника. Доктор филологических наук живет в Ивано-Франковске. Благодаря его преподавательской и научной работе, как отмечала «Литературная газета» в 2000 году, у русской литературы есть шанс не стать чужой для братьев-славян на Украине. Им написаны учебники по Русской литературе для 9-х и 10-х классов для украинских школ, статьи по творчеству русских писателей. В 1985 году в Киеве вышло в свет пособие для учителя «Изучение творчества А.П. Чехова в школе». Книга есть в фонде областной научной библиотеки с автографом.

2008 год – год межкультурного диалога в Украине. М. Теплинский участвовал в VIII международном форуме русистов Украины, где был членом оргкомитета форума, выступил с темой «Н. В. Гоголь в борьбе за журнальную трибуну». В сентябре текущего года удалось поговорить по телефону с Марком Вениаминовичем. Он говорил бодрым сильным голосом. В письме в библиотеку он написал: «В моей жизни за последние годы не произошло ничего необычного. Как и раньше преподаю, пишу книги и статьи. 1 сентября 2010 года начнется 63-й год моей вузовской работы... Особо хочу сказать, что вот уже добрых десять лет 9-е и 10-е классы русскоязычных школ Украины работали по учебникам, которые я составил с моим другом Ю. И. Салтановым. Они вышли общим тиражом в миллион экземпляров, чем я очень горжусь. Чеховым я продолжаю активно заниматься. К слову сказать, моя увлеченность этим замечательным писателем началась с Сахалина. До этого я считался «некрасоведом». Марк Вениаминович остается проводником русского языка на Украине.

Пребыванием на острове таких людей, как Марк Вениаминович Теплинский, сахалинская земля может гордиться. 

Список использованной литературы  

  1. Литература. Литературознавство. Життя: к 75-летию со дня рождения доктора филологических наук профессора Марка Вениаминовича Теплинского. – Ивано-Франковск, 1999. – 433с. Из содерж.: Н. Е. Крутикова, И. В. Козлик Марк Вениаминович Теплинский (К 75-летию со дня рождения). – С.13–34 ; Теплинский М. В. Воспоминания о сахалинской жизни. – С. 371 – 375.
  2. Письма К. И. Чуковского : (вступ. заметка, публикация и комментарии М. В. Теплинского ) // Рус. лит. – 1996. – № 3. – С. 150–160.
  3. Горбунова Л. Мои учителя // Южно-Сахалинск сегодня. – 2005. – 25 янв. – С. 12.
  4. Архив Сахалинского государственного университета. Личные дела преподавателей и сотрудников, выбывших из института с 1953 по 1970 г. на буквы С–Ф.
  5. Фонд М. В. Теплинского в областном краеведческом музее.

Приложение:

Список трудов М. В. Теплинского по изучению сахалинского периода биографии А. П. Чехова

    Книги. Статьи в книгах 

  1. Теплинский М. В. А. П. Чехов на Сахалине / М.В. Теплинский, Б. Бурятов. – Южно-Сахалинск: Кн. ред. «Сов. Сахалин»,1957. – 96 с.
  2. Материалы о помощи Чехова А. П. сахалинским школам ; Из письма А.П. Чехова В.О. Кононовичу 19 февр. 1891 год // Статьи о литературе. – Южно-Сахалинск, 1959. – С.187 –200. – (Ученые записки / Южно-Сахалин. гос. пед. ин-т; т. 2).
  3. Новые материалы о сахалинском путешествии А. П. Чехова // Антон Павлович Чехов: сб. ст. / ред. М. В. Теплинский. – Южно-Сахалинск, 1959. – С. 180–225.
  4. Бродяга Красивый: к 70-летию поездки А.П. Чехова на Сахалин // Литературный Сахалин : [ лит.-худож. сб.]. – Южно-Сахалинск, I960. – С. 142–145.
  5. Влас Дорошевич – автор книги «Сахалин» // Сахалин: лит.-худож. сб. – Южно- Сахалинск, 1962. –С. 128–134. Чехов и Дорошевич. – С. 132–134.
  6. Сахалинские путешествия. – Южно-Сахалинск: Сахалин. кн. изд-во, 1962. – 66 с.
  7. А. П. Чехов на Сахалине. – Южно-Сахалинск: Дальневост. кн. изд-во. Сахалин, отд-ние, 1990, – 143 с.
  8. «Главное – надо быть справедливым : культурологическое значение поездки Чехова А.П. на Сахалин» //«А. П. Чехов и Сахалин» на пороге третьего ты­сячелетия»: материалы междунар. науч. конф., 29-30 сент. 2000 года – Южно- Сахалинск, 2001. – С.17–21.
  9. Теплинский М. В. [Рец. На кн.: Катаев В. Б. плюс. Предшественники, современники, преемники]. – М.: Языки славянской культуры, 2004.-391 с. :[рец. на кн.] // Чеховский вестник. – 2004. – № 15. – С. 27–29.
  10. Статьи в периодических изданиях

  11. Великий русский писатель: к 50-летию со дня смерти // Блокнот агитатора (Южно-Сахалинск). – 1954. – № 6. – С.9–17. О поездке писателя на Сахалин, о влиянии путешествия на творчество.
  12. Великий русский писатель // Советский Сахалин. – 1954. – 14 июля.
  13. Сахалинские корреспонденты А. П. Чехова // Советский Сахалин. – 1956. – 19 июня.
  14. А. П. Чехов и сахалинские дети // Советский Сахалин. – 1956. – 18 авг.;
  15. Новое о А. П. Чехове //Советский Сахалин. – 1957. – 24 февр.
  16. Новые материалы о Чехове // Учит. газета. –1957. – 30 июля.
  17. Теплинский М. В. Подготовка к путешествию : отрывок из книги « А. П. Чехов на Сахалине» / М. В. Теплинский, Б. Бурятов //Литература и жизнь. – 1958. – 30 ноября. Статья снабжена рисунком С. Чехова «Домик А. П. Чехова в Александровске-на-Сахалине».
  18. В погоне за сенсацией // Литература и жизнь. – 1959. – 21 янв. О публикации «Письма А. П. Чехова на Сахалин» (Сибирские огни.1958. № 7.)
  19. А. П. Чехов и политические ссыльные на Сахалине // Советский Сахалин. – 1959. – 6 сент.
  20. Сахалинское путешествие // Советский Сахалин. – 1960. – 29 янв. Сравнительная характеристика книг А. П. Чехова и В. М. Дорошевича.
  21. Чеховские дни на Сахалине // Лит. в школе. – I960. – № 3. – С. 89.
  22. Первый рассказ о Сахалине // Советский Сахалин. – 1961. – 4 янв. Книга Чехова «Остров Сахалин».
  23. Была ли у Чехова комедия «Генерал Кокет» ? // Рус. лит. – 1962. – №2. – С. 222–226.
  24. Ответ Н. И. Гитович // Рус. лит. – 1963. – № 2. – С. 213–214. Полемика по поводу статьи «Была ли у Чехова комедия «Генерал Кокет?».
  25. Сахалинское путешествие: к 75-летию приезда А.П. Чехова на Сахалин // Советский Сахалин. – 1965. – 14 июля.
  26. Из сахалинских впечатлений //Лит. учеба. – 1979. – №3. – С. 187–188. О документах по сахалинскому путешествию из архива А. П. Чехова.
  27. «Остров Сахалин» – на немецком языке // Советский Сахалин. – 1961. – 2 апр.
  28. Л. А. Волкенштейн и ее «Очерки сахалинской жизни» // Советский Сахалин. – 1967. – 20 апр.
  29. «Люди на этом берегу будут жить счастливо» // Ленинец (Невельск). – 1967. – 12 июля.
  30. Путешествие на каторгу: [главы из книги «А.П. Чехов на Сахалине»] // Советский Сахалин. – 1989. – 10,11, 12,13 августа.

А. П. Чехов и Сахалин: взгляд из XXI столетия : материалы международной научно-практической конференции, 21–22 сентября 2010 года / Сахалинский государственный университет ; [редкол.: И. А. Самарин (сост.), Е. И. Савельева (сост.) и др.]. – Южно-Сахалинск : Колорит, 2011. – С. 239–245.